End Credits

Definition / 定义

（电影、电视剧、游戏等的）片尾字幕：在作品结束时出现的字幕，通常用于列出参与制作与出演人员、致谢、音乐信息、版权声明等。（也常指片尾字幕的整段播放/滚动过程）

Pronunciation / 发音

/ˌend ˈkrɛdɪts/

Examples / 例句

The end credits listed everyone who worked on the film.
片尾字幕列出了所有参与这部电影制作的人。

As the end credits rolled, the audience stayed to watch the names and listen to the final song, hoping for a post-credit scene.
当片尾字幕滚动时，观众留在座位上看名单、听最后一首歌，并期待会有彩蛋片段。

Etymology / 词源

end（结尾）+ credits（致谢名单/署名）。credit 源自拉丁语 credere（“相信、信任”），引申为“认可、功劳”。在影视语境中，credits 指对贡献者的“署名与致谢”；因此 end credits 就是作品结尾处出现的署名与致谢字幕，与 opening credits（片头字幕）相对。

Related Words / 相关词汇

• Credits
• Opening Credits
• Closing Credits
• Credit Roll
• Post-Credit Scene
• Cameo
• Soundtrack
• Acknowledgement

Literary Works / 文学作品示例

• 《Adventures in the Screen Trade》（William Goldman）中在讨论电影工业与署名制度时会涉及 credits 及其呈现方式（与片尾字幕概念密切相关）。
• 《Save the Cat!》（Blake Snyder）等编剧写作书在谈及观众观影体验与结构节奏时，常提到片头/片尾字幕（opening/end credits）作为叙事与观影流程的一部分。
• 《The Disaster Artist》（Greg Sestero & Tom Bissell）作为电影制作回忆录，涉及电影成片呈现与署名（credits）等相关表达，语境上常与片尾字幕相连。